Ascent to Picaube, Canfranc Estación, Huesca, Spain
Tras haber estado toda la semana deseando ponerme de nuevo los esquís, por fin pude hacerlo.
Having been all week looking forward to getting back on skis, I could finally do it.
En torno a las 8 de la mañana puse rumbo a Canfranc Estación, con la idea de subir con los esquís de travesía a Picauve, una ascensión rara vez posible, aunque gracias a las grandes nevadas que habían caído durante la toda la semana pude hacerla sin ningún problema.
At about 8am I headed to Canfranc Estación, with the idea of climbing to "Picauve meadow" on my touring skis, a rarely possible ascent that this time was possible thanks to the great snowfalls fallen during the whole week.
En torno a las 11 de la mañana me puse los esquís en la base de la pista a "Coll de Ladrones" y comencé la ascensión. Deje la pista en el desvío que hay hacía la “Casita Blanca”.
At about 11am I put my skis on at the base od the track to "Coll de Ladrones" ans I started the ascent. I left the track at the turning to “Casita Blanca”.
Having been all week looking forward to getting back on skis, I could finally do it.
En torno a las 8 de la mañana puse rumbo a Canfranc Estación, con la idea de subir con los esquís de travesía a Picauve, una ascensión rara vez posible, aunque gracias a las grandes nevadas que habían caído durante la toda la semana pude hacerla sin ningún problema.
At about 8am I headed to Canfranc Estación, with the idea of climbing to "Picauve meadow" on my touring skis, a rarely possible ascent that this time was possible thanks to the great snowfalls fallen during the whole week.
En torno a las 11 de la mañana me puse los esquís en la base de la pista a "Coll de Ladrones" y comencé la ascensión. Deje la pista en el desvío que hay hacía la “Casita Blanca”.
At about 11am I put my skis on at the base od the track to "Coll de Ladrones" ans I started the ascent. I left the track at the turning to “Casita Blanca”.
Al llegar a la “Casita Blanca”, continué por la pista de “Picauve”.
Once at the “Casita Blanca”, I took the track to "Picauve".
Durante la ascensión tuve la suerte de conocer a Tito, y junto a él ascendí hasta la cima.
During the ascension I met Tito, and with him I ascended to the top.
No hay comentarios:
Publicar un comentario